Fribibel

Äntligen! Projektet Fribibel har startat. Vilket underbart initiativ. Jag har skrivit om bibeln som en öppen bok förr. Det fria ordet, fri kultur, livets nycklar, open source, frihet.
Tidningen dagen har även tagit upp det hela. Se gärna omröstningen med kommentarer också.
Kanske kan jag vara med på ett hörn och bidra? Visst är det mycket svåra frågor knutna till detta men det borde gå att hantera och jag hoppas verkligen att projektet kommer igång ordentligt med riktigt bra översättare som bidrar. Jag tror faktiskt att det kan leda till att en del gamla missförstånd också reds ut vad det gäller vissa bibelverser, men det kan ju också komma upp nya. Vem och hur avgörs vilken översättning som blir den giltiga för fribibel? En redaktion kommer att finnas men vad är deras kriterium, deras tro och teologi? Det blir i vilket fall som helst spännande att följa.
Det finns fler översättningar på gång i Sverige för den som är intresserad. Reformationsbibeln Svensk bibel Sen finns ju 1917 års bibel fritt här och här.